Ottobrata Romana

Ottobre

Un tempo, era d'estate,
era a quel fuoco, a quegli ardori,
che si destava la mia fantasia.
Inclino adesso all'autunno
 dal colore che inebria,
amo la stanca stagione
che ha già vendemmiato.
Niente più mi somiglia,
nulla più mi consola,
di quest'aria che odora
di mosto e di vino,
di questo vecchio sole ottobrino
che splende sulle vigne saccheggiate.
Poesia di Vincenzo Cardarelli 

Once, it was in Summer,

it was at that fire, at those ardors,

that my imagination awakened.

I incline now towards Autumn

of a color that raptures;

I love the tired season

which has already harvested the grapes.

No other thing resembles me more,

nothing consoles me more,

than this air that odors

of must and wine,

of this old sun of October

shining in the plundered vineyards.

October, by Vincenzo Cardarelli, English translation by Literary Joint 

In questo caldissimo autunno, si fa quasi fatica  nel pensare che siamo già a fine ottobre, solo il colore delle foglie dorate, ci ricorda la stagione. E proprio in questo caldo weekend passeggio nel biondo Tevere vivendo una delle ultime 'ottobrate' romane.

In this hot autumn, it is almost hard to think that we are already at the end of October, only of the color of golden leaves, reminds us the season. And in this hot weekend, walking along the blond Tiber, I live one of the last  "ottobrate romane'' (Roman October).

  

 

 

I was wearing:

HAT: Handmade

DRESS: Save the Queen

 BAG: non solo India

SHOES: Ash

BRACELET:  Createweb by Rush-Italy

EARRINGS: Stroili Oro